-
1 implicito
agg1) вытекающий из общего смысла, внутренне-присущий; подразумеваемый, невысказанный; неявный; спец. имплицитныйconsenso implicito — само собой разумееющееся согласиеse non c'è altro, è implicito che... — если нет ничего другого, само собой разумеется...proposizioni implicite грам. — инфинитивные, причастные и деепричастные обороты2) безусловный, безоговорочный•Syn:Ant: -
2 внутренний
прил.interno, interiore; intrinseco ( внутренне присущий); intimo, endogeno мед., бот.внутренние болезни / заболевания — malattie interneвнутренний смысл событий — il significato intrinseco degli avvenimentiвнутренняя политика — politica internaправила внутреннего распорядка — regolamento internoвнутренний голос — voce di dentro / interna -
3 органический
прил.1) organico, degli organismiорганическая химия — chimica organica2) ( относящийся к внутренним органам человека) organico3) перен. ( сущностный) organico, radicato, integrato, naturaleорганическая связь поколений — legame organico tra le generazioni4) перен. (внутренне присущий кому-л.) organico, intimo, spontaneoорганическое отвращение к... — una repulsione naturale per... -
4 органичный
-
5 implicito
implìcito agg 1) вытекающий из общего смысла, внутренне-присущий; подразумеваемый, невысказанный; неявный consenso implicito -- само собой разумеющееся согласие rifiuto implicito -- отказ, которого следовало ожидать se non c'è altro, Х implicito che... -- если нет ничего другого, само собой разумеется... era implicito che tu facessi... -- было ясно, что тебе надо... soggetto implicito gram -- подразумеваемое подлежащее proposizioni implicite gram -- инфинитивные, причастные и деепричастные обороты 2) безусловный, безоговорочный ubbidienza implicita -- безусловное повиновение obbligo implicito -- непреложная обязанность -
6 implicito
implìcito agg 1) вытекающий из общего смысла, внутренне-присущий; подразумеваемый, невысказанный; неявный consenso implicito — само собой разумеющееся согласие rifiuto implicito — отказ, которого следовало ожидать se non c'è altro, è implicito che … — если нет ничего другого, само собой разумеется … era implicito che tu facessi … — было ясно, что тебе надо … soggetto implicito gram — подразумеваемое подлежащее proposizioni implicite gram — инфинитивные, причастные и деепричастные обороты 2) безусловный, безоговорочный ubbidienza implicita — безусловное повиновение obbligo implicito — непреложная обязанность
См. также в других словарях:
внутренне присущий — прил., кол во синонимов: 6 • внутренний (23) • неотделимый (9) • неотъемлемый (15) … Словарь синонимов
внутренне присущий риск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent risk … Справочник технического переводчика
органически присущий — прил., кол во синонимов: 6 • внутренне присущий (6) • внутренний (23) • неотделимый … Словарь синонимов
ИММАНЕНТНЫЙ — внутренне присущий явлению, проистекающий из его природы, сущности [81, c. 229] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
органический — базисный, базовый; органически присущий, неотделимый, сущностный, хлорорганический, внутренне присущий, внутренний, целостный, неотъемлемый, органичный Словарь русских синонимов. органический / о свойстве: органически (или внутренне) присущий… … Словарь синонимов
ИММАНЕНТНЫЙ — [лат. immanens (immanentis) свойственный] присущий природе самого предмета, явления; внутренний. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИММАНЕНТНЫЙ Конечный, невыходящий из пределов чего либо, доступного опыту. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
неотъемлемый — См. принадлежащий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неотъемлемый неустранимый, неотделимый, целостный, целый, цельный, единый, нераздельный, неразрывный, тесный,… … Словарь синонимов
Имманентный — (от лат. immanens пребывающий в чем либо, свойственный чему либо), нечто внутренне присущее какому либо предмету, явлению, процессу. Противоположность имманентному трансцендентный. * * * (лат. immanentis свойственный, присущий) внутренне, от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
внутренний — См. естественный … Словарь синонимов
неотделимый — неотъемлемый, целостный, целый, цельный, единый, нераздельный, неразрывный, тесный, неделимый, неразделимый, нерасторжимый, нерасчленимый, неразлучный, слитный, монолитный; внутренне присущий, органический, сильнонеотделимый, неизолированный,… … Словарь синонимов
имманентный — ая, ое; тен, тна, тно. [лат. immaens (immanentis) свойственный, присущий] Филос. Внутренне присущий какому л. предмету, явлению; проистекающий из природы объекта. И ая свойство. И ая тенденция. И ое развитие. ◁ Имманентно, нареч. Развиваться и.… … Энциклопедический словарь